{"id":1186,"date":"2017-03-04T10:21:53","date_gmt":"2017-03-04T10:21:53","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1186"},"modified":"2019-01-24T13:08:45","modified_gmt":"2019-01-24T13:08:45","slug":"mst-tutor-jamie-mckendrick-awarded-2016-john-florio-prize-for-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1186","title":{"rendered":"MSt tutor Jamie McKendrick awarded 2016 John Florio prize for translation"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.bloodaxebooks.com\/content\/products\/2015-05\/l\/554c9cd95085f.jpg?resize=110%2C169\" width=\"110\" height=\"169\" \/><\/p>\n<p>MSt tutor Jamie McKendrick has been awarded the 2016 John Florio prize for translation from Italian for his translation of Antonella Anedda&#8217;s <em>Archipelago.<\/em><\/p>\n<p><em>\u2018Where Anedda crisscrosses the usual navigational lines between poetry and prose, McKendrick expertly follows, occasionally shifting course himself to good effect. Archipelago charts an intriguing confluence of poetic minds.\u2019<\/em><\/p>\n<p>More on <a href=\"http:\/\/www.societyofauthors.org\/News\/News\/2017\/February\/2016-translation-prizes\">the prize and the award.<br \/>\n<\/a>Visit <a href=\"http:\/\/www.bloodaxebooks.com\/ecs\/product\/archipelago-139\">Bloodaxe Books for more about <em>Archipelago.<\/em><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/106799188?title=0&amp;amp;byline=0\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>More on <a href=\"http:\/\/www.societyofauthors.org\/News\/News\/2017\/February\/2016-translation-prizes\">the prize and the award<\/a><\/p>\n<p>Visit <a href=\"http:\/\/www.bloodaxebooks.com\/ecs\/product\/archipelago-139\">Bloodaxe Books for more about <em>Archipelago.<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MSt tutor Jamie McKendrick has been awarded the 2016 John Florio prize for translation from Italian for his translation of Antonella Anedda&#8217;s Archipelago. \u2018Where Anedda crisscrosses the usual navigational lines between poetry and prose, McKendrick expertly follows, occasionally shifting course himself to good effect. Archipelago charts an intriguing confluence of poetic minds.\u2019 More on the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,16],"tags":[],"class_list":["post-1186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-tutor_news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p40Qhf-j8","jetpack-related-posts":[{"id":1068,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1068","url_meta":{"origin":1186,"position":0},"title":"MSt tutor Jamie Mckendrick and alumna Daisy Johnson on Guardian reads list","author":"MSt Creative Writing","date":"July 11, 2016","format":false,"excerpt":"MSt tutor Jamie McKendrick (Selected Poems, recommended by William Boyd) and alumna Daisy Johnson (Fen, recommended by Sarah Perry) feature in The Guardian's The Best Books for Summer 2016 reading list. \u00a0 \u00a0","rel":"","context":"In &quot;Alumni News&quot;","block_context":{"text":"Alumni News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"Screen Shot 2016-07-11 at 11.00.53","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Screen-Shot-2016-07-11-at-11.00.53-300x125.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2140,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=2140","url_meta":{"origin":1186,"position":1},"title":"MSt tutor Jamie McKendrick reading from his recent poetry collection in Oxford 20 November","author":"MSt Creative Writing","date":"November 17, 2022","format":false,"excerpt":"Oxford's Woodstock Bookshop will be hosting its first in-store poetry event on 20 November, when MSt tutor Jamie McKendrick will be joined by Jennie Feldman to give readings from their most recent collections. Jamie will be reading from Anomaly (Faber & Faber) and The Years (Arc Publications) while Jennie will\u2026","rel":"","context":"In &quot;Events&quot;","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1478,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1478","url_meta":{"origin":1186,"position":2},"title":"Poetry reading and chapbook launch by MSt Tutor Jamie McKendrick and MSt alumni Maya Catherine Popa, Oxford 6th July 2018","author":"MSt Creative Writing","date":"May 28, 2018","format":false,"excerpt":"Poetry reading and chapbook launch by MSt Tutor Jamie McKendrick and MSt alumni Maya Catherine Popa, organised and introduced by MSt Tutor Jenny Lewis 6.30-8.30pm, FRIDAY 6th JULY at the Quaker Meeting House, St. Giles, Oxford. Jamie and Maya will be reading a selection of their work including from Jamie's\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alumni News&quot;","block_context":{"text":"Alumni News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Maya-C.-Popa--300x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1108,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1108","url_meta":{"origin":1186,"position":3},"title":"MSt Tutors Jenny Lewis, Jane Draycott and Jamie McKendrick at the  Woodstock Poetry Festival, Oxford, 11 &#8211; 13 Nov 2016","author":"MSt Creative Writing","date":"October 31, 2016","format":false,"excerpt":"MSt Tutors Jenny Lewis, Jane Draycott and Jamie McKendrick join an international line-up of poets at the forthcoming Woodstock Poetry Festival.\u00a0 The full programme is now online. Tickets and information: 01993 812760 Festival ticket giving entry to all events - \u00a360 Children & students half price Tea and cakes are\u2026","rel":"","context":"In &quot;Events&quot;","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.conted.ox.ac.uk\/courses\/infosysfiles\/_Tutors\/Lewis_Jenny_1471.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1162,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1162","url_meta":{"origin":1186,"position":4},"title":"MSt alumna Maya Popa&#8217;s chapbook &#8220;The Bees Have Been Canceled&#8221; published Feb 2017","author":"MSt Creative Writing","date":"February 9, 2017","format":false,"excerpt":"MSt alumna Maya Popa's chapbook, The Bees Have Been Canceled: Poems, has been published by New Michigan Press. 'this remarkable chapbook [is]...annunciatory and regenerative...continually making anew the world it describes' (Jamie McKendrick) 'a terrific new voice in poetry, cerebral, distinctive and urbane...' (Thomas McCarthy) ISBN-10: 1934832596 ISBN-13: 978-1934832592 The Bees\u2026","rel":"","context":"In &quot;Alumni News&quot;","block_context":{"text":"Alumni News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/images-na.ssl-images-amazon.com\/images\/I\/81tf5%2B4UcNL.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1390,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1390","url_meta":{"origin":1186,"position":5},"title":"MStu tutor James Womack wins first ever PN Review Translation Prize for his translation of Manuel Vilas\u2019 \u2018Macbeth&#8217;.","author":"MSt Creative Writing","date":"December 7, 2017","format":false,"excerpt":"MSt tutor James Womack\u00a0 has won the PNR Review Translation Prize for his translation from Spanish to English of Manuel Vilas\u2019 \u2018Macbeth'. from the announcement: \"Carcanet Press and PN Review are delighted to announce the winners of the first ever PN Review Prize. Chris Preddle has won the Poetry Prize\u2026","rel":"","context":"In &quot;MSt News&quot;","block_context":{"text":"MSt News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Screen-Shot-2017-12-07-at-12.42.04-300x168.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1187,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1186\/revisions\/1187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}