{"id":1475,"date":"2018-05-24T08:11:27","date_gmt":"2018-05-24T08:11:27","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1475"},"modified":"2019-01-24T13:07:53","modified_gmt":"2019-01-24T13:07:53","slug":"mst-tutor-jenny-lewis-poetry-collection-even-at-the-edge-of-the-world-published-in-arabic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1475","title":{"rendered":"MSt tutor Jenny Lewis poetry collection &#8220;Even at the Edge of the World&#8221; published in Arabic"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><b><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Even-at-the-Edge-of-the-World.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1476\" data-permalink=\"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?attachment_id=1476\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Even-at-the-Edge-of-the-World.jpg?fit=960%2C664&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"960,664\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Even at the Edge of the World\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Even-at-the-Edge-of-the-World.jpg?fit=300%2C208&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Even-at-the-Edge-of-the-World.jpg?fit=960%2C664&amp;ssl=1\" class=\"alignnone  wp-image-1476\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/Even-at-the-Edge-of-the-World.jpg?resize=614%2C433&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"614\" height=\"433\" \/><\/a><\/b><\/div>\n<div><b>MSt tutor Jenny Lewis&#8217; poetry collection <em>Even at the Edge of the World<\/em> has been published in Arabic. <\/b>Edited &amp; introduced by Adnan al-Sayegh; translated by Ruba Abughaida, Gassan Namiq, Dr. Taj Kandoura, Dr. Bahaa AbdelMegid, Dana Al-Zubaidi, Ahmed Al-Hamdi and Marga Burgui-Artajo.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><b>Published by Dar Sutour, Baghdad &amp; Dar Al-Rafidain, Beirut, 19 May, 2018.<\/b><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MSt tutor Jenny Lewis&#8217; poetry collection Even at the Edge of the World has been published in Arabic. Edited &amp; introduced by Adnan al-Sayegh; translated by Ruba Abughaida, Gassan Namiq, Dr. Taj Kandoura, Dr. Bahaa AbdelMegid, Dana Al-Zubaidi, Ahmed Al-Hamdi and Marga Burgui-Artajo. Published by Dar Sutour, Baghdad &amp; Dar Al-Rafidain, Beirut, 19 May, 2018.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,16],"tags":[],"class_list":["post-1475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-tutor_news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p40Qhf-nN","jetpack-related-posts":[{"id":1673,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1673","url_meta":{"origin":1475,"position":0},"title":"MSt tutor Jenny Lewis launches her book at the Cairo International Book Fair and Festival, 2019","author":"MSt Creative Writing","date":"February 6, 2019","format":false,"excerpt":"MSt tutor, Jenny Lewis attended the 50th Jubilee of the Cairo International Book Fair and Festival, 2019 , where she launched her book in English and Arabic,\u00a0Even at the Edge of the World, Dar Sutour (Baghdad) and Dar Al-Rafidain (Beirut).","rel":"","context":"In &quot;MSt News&quot;","block_context":{"text":"MSt News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Untitled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Untitled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Untitled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Untitled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Untitled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Untitled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1234,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1234","url_meta":{"origin":1475,"position":1},"title":"MSt tutor Jenny Lewis with poet Adnan al-Sayegh, artist Frances Kiernan, exhibition at Iraqi Embassy, London","author":"MSt Creative Writing","date":"May 13, 2017","format":false,"excerpt":"Exhibition and readings of work by MST tutor Jenny Lewis at Iraqi Embassy cultural event MSt tutor Jenny Lewis joined the distinguished Iraqi poet Adnan al-Sayegh and the British artist Frances Kiernan to present an exhibition of prints and extracts from Gilgamesh Retold, Jenny\u2019s re-imagining of the Epic of Gilgamesh,\u2026","rel":"","context":"In &quot;MSt News&quot;","block_context":{"text":"MSt News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Jenny-lewis-and-Adnan-al-Sayegh-reading-at-Embassy-event-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1133,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1133","url_meta":{"origin":1475,"position":2},"title":"MSt tutor Jenny Lewis and Oxford schools, &#8220;Poetry for Peace&#8221; project","author":"MSt Creative Writing","date":"November 29, 2016","format":false,"excerpt":"\"The\u00a0Poetry for Peace project is aimed at building bridges between English and Arabic-speaking communities. Generously supported by Arts Council England, Oxford University Museums and the Foreign and Commonwealth Office (FCO), the project\u00a0involved poets Adnan al-Sayegh and Jenny Lewis working with over sixty 11-17 year olds from four Oxford schools on\u2026","rel":"","context":"In &quot;MSt News&quot;","block_context":{"text":"MSt News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ypn.poetrysociety.org.uk\/wp-content\/uploads\/imgID87761464.jpg.gallery.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1636,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1636","url_meta":{"origin":1475,"position":3},"title":"MSt tutor Jenny Lewis reads at Pembroke College, Oxford, 21st Jan 2019","author":"MSt Creative Writing","date":"January 17, 2019","format":false,"excerpt":"\u00a0 MSt tutor Jenny Lewis will be reading at Pembroke College, Oxford on 21st January 2019 at 6 pm. From the announcement: \"Jenny Lewis is an Arts Council-funded poet, playwright, children\u2019s author, translator and songwriter who teaches poetry at Oxford University. Her first poetry sequence, When I Became an Amazon\u2026","rel":"","context":"In &quot;Events&quot;","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.conted.ox.ac.uk\/courses\/infosysfiles\/_Tutors\/Lewis_Jenny_1471.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":949,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=949","url_meta":{"origin":1475,"position":4},"title":"MSt tutor Jenny Lewis speaks at opening of Anglo-Iraqi Studies Centre (AISC) in London","author":"MSt Creative Writing","date":"January 26, 2016","format":false,"excerpt":"On 23rd January, MSt tutor Jenny Lewis was a guest speaker at the the opening of the new Anglo-Iraqi Studies Centre (AISC) in London.\u00a0 The AISC collection of over 2,000 books in English about Iraqi history and culture, includes several rare books and some by Freya Stark and Gertrude Bell.\u2026","rel":"","context":"In &quot;MSt News&quot;","block_context":{"text":"MSt News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"With Dr. Salah Al-Timimi, Iraqi Ambassador to UK","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/His-Excellency-Dr.-Salah-Al-Timimi-Iraqi-Ambassador-to-UK1-e1453802911720-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1938,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1938","url_meta":{"origin":1475,"position":5},"title":"MSt Tutor Jenny Lewis reads with the exiled Iraqi poet, Adnan Al-Sayegh, at the Cardiff Poetry Festival at 11am on 18 April.","author":"MSt Creative Writing","date":"March 26, 2021","format":false,"excerpt":"Adnan Al-Sayegh and Jenny Lewis will be reading from their ground-breaking dual-language Arabic\/English version of part of Al-Sayegh\u2019s astonishing anti-war epic poem 'Uruk\u2019s Anthem'. Giving voice to the profound despair of the Iraqi experience of recent wars, this superb translation brings the eloquent original Arabic epic to a new readership.\u201cTo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Events&quot;","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cardiff-poetry-festival-logo-rgb-300x300.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1475"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1477,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1475\/revisions\/1477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}