{"id":1488,"date":"2018-06-09T09:50:56","date_gmt":"2018-06-09T09:50:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1488"},"modified":"2019-01-24T13:02:12","modified_gmt":"2019-01-24T13:02:12","slug":"mst-tutor-jane-draycott-at-the-oxford-translation-day-9-june-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1488","title":{"rendered":"MSt tutor Jane Draycott at the Oxford Translation Day, 9 June 2018"},"content":{"rendered":"
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

From the announcement: “Join Modern Poetry in Translation<\/em> for a reading and conversation with Jane Draycott, focusing on her translation of Storms Under the Skin <\/i>by Henri Michaux, a PBS Recommended Translation. Henri Michaux (1899-1984) was one of the most original and influential figures of twentieth century French poetry, hailed by Allen Ginsberg as \u2018master\u2019 and \u2018genius\u2019 and by Borges as \u2018without equal in the literature of our time\u2019. Jane Draycott has translated poems and prose-poems from Michaux\u2019s volumes 1927-54, including extracts from his best-loved creations Plume <\/i>and the haunting realm of Les Emanglons<\/i>, alongside poems written on the eve of war in Europe and during the Occupation. After her reading, Jane will be discussing her translations with MPT <\/i>editor Clare Pollard.”<\/p>\n

Tickets (free) here<\/a>, and more information about the Oxford Translation Day here<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From the announcement: “Join Modern Poetry in Translation for a reading and conversation with Jane Draycott, focusing on her translation of Storms Under the Skin by Henri Michaux, a PBS Recommended Translation. Henri Michaux (1899-1984) was one of the most original and influential figures of twentieth century French poetry, hailed by Allen Ginsberg as \u2018master\u2019 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,16],"tags":[],"class_list":["post-1488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-tutor_news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p40Qhf-o0","jetpack-related-posts":[{"id":1288,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1288","url_meta":{"origin":1488,"position":0},"title":"MSt tutor Jane Draycott’s translation of Henri Michaux is Poetry Book Society’s Autumn Recommended Translation","author":"MSt Creative Writing","date":"August 29, 2017","format":false,"excerpt":"MSt tutor Jane Draycott's translation of Storms Under the Skin by Henri Michaux has been named Poetry Book Society Autumn Recommended Translation. From the Poetry Book Society's announcement. \"Poet and artist Henri Michaux (1899-1984) was one of the most original and influential figures of twentieth century French poetry, hailed by\u2026","rel":"","context":"In "MSt News"","block_context":{"text":"MSt News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1331\/9925\/products\/Storms_under_the_Skin_front_cover.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1778,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1778","url_meta":{"origin":1488,"position":1},"title":"MSt tutor Jane Draycott and MSt alumnus Luke Allen win TLS Mick Imlah Poetry Prizes","author":"MSt Creative Writing","date":"January 14, 2020","format":false,"excerpt":"MSt tutor Jane Draycott and MSt alumnus Luke Allen have won second and third TLS Mick Imlah Poetry Prizes, respectively. You can read the poems and about the prize here.","rel":"","context":"In "Alumni News"","block_context":{"text":"Alumni News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.the-tls.co.uk\/s3\/tls\/uploads\/2019\/12\/FB1200x628-1-800x419.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.the-tls.co.uk\/s3\/tls\/uploads\/2019\/12\/FB1200x628-1-800x419.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.the-tls.co.uk\/s3\/tls\/uploads\/2019\/12\/FB1200x628-1-800x419.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.the-tls.co.uk\/s3\/tls\/uploads\/2019\/12\/FB1200x628-1-800x419.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1576,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1576","url_meta":{"origin":1488,"position":2},"title":"MSt alumna Maya Popa interviews MSt tutors Jane Draycott & Jenny Lewis for Carcanet blog","author":"MSt Creative Writing","date":"October 30, 2018","format":false,"excerpt":"Jane Draycott and Jenny Lewis: Recalibrating the Classics MSt alumna Maya Popa interviewed MSt tutors Jane Draycott & Jenny Lewis for Carcanet blog, which is now available to read online. From the announcement; \"This week on the blog,\u00a0Jenny Lewis\u00a0and\u00a0Jane Draycott\u00a0talk to Maya C. Popa about their\u00a0translations\u00a0Gilgamesh Retold\u00a0and\u00a0Pearl.\u00a0As part of the\u00a0Bookblast\u2026","rel":"","context":"In "Alumni News"","block_context":{"text":"Alumni News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-KMQF5uZPPf0\/W8RopKlBuXI\/AAAAAAAAEUo\/AiPCIgXR9V4NtB_hDjZJNgmTGiC_IUfrACLcBGAs\/s640\/bookblast%2B10x10%2Btour%2Bpublishers%2Bbanner%2Bfinal.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-KMQF5uZPPf0\/W8RopKlBuXI\/AAAAAAAAEUo\/AiPCIgXR9V4NtB_hDjZJNgmTGiC_IUfrACLcBGAs\/s640\/bookblast%2B10x10%2Btour%2Bpublishers%2Bbanner%2Bfinal.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-KMQF5uZPPf0\/W8RopKlBuXI\/AAAAAAAAEUo\/AiPCIgXR9V4NtB_hDjZJNgmTGiC_IUfrACLcBGAs\/s640\/bookblast%2B10x10%2Btour%2Bpublishers%2Bbanner%2Bfinal.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1608,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1608","url_meta":{"origin":1488,"position":3},"title":"MSt tutor Jane Draycott reading at the British Library, 26 Nov 2018","author":"MSt Creative Writing","date":"November 25, 2018","format":false,"excerpt":"MSt tutor Jane Draycott will be reading at the British Library on Monday 26 Nov 2018 for Carcanet's \"What makes a Classic?\" From the announcement: One generation\u2019s classics look quite different from another\u2019s. So how do you define them? To celebrate the launch of Carcanet\u2019s new Carcanet Classics\u00a0series, we explore\u2026","rel":"","context":"In "Events"","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/29513100_1616168755086878_858777396298690420_n-242x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":887,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=887","url_meta":{"origin":1488,"position":4},"title":"Poetry Society commissions MSt tutor Jane Draycott and others for “Beginning to See the Light”, 8th Oct 2015","author":"MSt Creative Writing","date":"October 5, 2015","format":false,"excerpt":"The Poetry Society has commissioned new pieces from MSt tutor Jane Draycott,\u00a0 Raymond Antrobus, Malika Booker, Holly Corfield Carr,\u00a0 Caleb Klaces and Richard Price, for the National Poetry Day show \"Beginning to See the Light\" at the Southbank Centre, London. \"From high noon to neon-lit midnight, from the hum of\u2026","rel":"","context":"In "Events"","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.conted.ox.ac.uk\/courses\/infosysfiles\/_Tutors\/Draycott_Jane_1114.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":343,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=343","url_meta":{"origin":1488,"position":5},"title":"MSt tutor Jane Draycott a judge for the Troubadour International Poetry Prize 2012","author":"MSt Creative Writing","date":"November 27, 2012","format":false,"excerpt":"MSt tutor Jane Draycott and\u00a0 Bernard O'Donoghue will judge the Troubadour International Poetry Prizeon on December 3rd, 2012. Prize announcement and readings: http:\/\/www.coffeehousepoetry.org\/","rel":"","context":"In "Events"","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1489,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions\/1489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}