the full review.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"“The poems in the collection move fluidly between original work and translations from Spanish and indigenous languages like Zapotec, and the city they circulate shifts too, as we move among butchers, kidnappers, businessmen, mango sellers, and the \u201ccelestial bouncers\u201d of the clouds …a brutal, clever, and tautly crafted portrait of a city” See the full […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[15,4],"tags":[],"class_list":["post-613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alumni_news","category-publications"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p40Qhf-9T","jetpack-related-posts":[{"id":908,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=908","url_meta":{"origin":613,"position":0},"title":"MSt tutor Roopa Farooki in The Guardian on “Writers on the pain of hindsight in publishing”","author":"MSt Creative Writing","date":"November 17, 2015","format":false,"excerpt":"MSt tutor Roopa Farooki is one of six authors on \"Writers on the pain of hindsight in publishing: 'It's like a bad breakup \u2013 you have to move on'\", published in the Guardian, 9th November 2015.","rel":"","context":"In "MSt News"","block_context":{"text":"MSt News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"Farooki_Roopa_6414","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Farooki_Roopa_6414.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1058,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1058","url_meta":{"origin":613,"position":1},"title":"MSt tutor Ben Brown’s play “Three Days in May\/3 Dias en Mayo” in Mexico City","author":"MSt Creative Writing","date":"July 7, 2016","format":false,"excerpt":"MSt tutor Ben Brown's play 3 Dias En Mayo (Three Days in May) will be performed from 29 July to 25 September 2016 at the Teatro Helenico in Mexico City. \u00a0","rel":"","context":"In "Events"","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"Brown_Ben_7307","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Brown_Ben_7307.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":789,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=789","url_meta":{"origin":613,"position":2},"title":"MSt alumna Maya Popa wins 2015 Hippocrates Prize","author":"MSt Creative Writing","date":"May 23, 2015","format":false,"excerpt":"MSt alumna Maya Popa has won\u00a0 the 2015 Hippocrates Prize for Poetry and Medicine. \"The \u00a35000 First Prize in the Open Category was awarded to teacher and writer Maya Catherine Popa from New York City for a poem inspired by her neuroscientist great grandfather\" Read about her and the other\u2026","rel":"","context":"In "Alumni News"","block_context":{"text":"Alumni News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/Maya-Popa.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":412,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=412","url_meta":{"origin":613,"position":3},"title":"MSt tutor Jane Draycott in Poetry & Medicine, 4 Mar 2013, London","author":"MSt Creative Writing","date":"February 28, 2013","format":false,"excerpt":"\"exploring the rich connections between poetry, medicine and health, featuring acclaimed poets John Burnside, Jo Shapcott and Jane Draycott.\" Tickets are \u00a39.50 online at the Kings Place website or \u00a311.50 at the Kings Place box office on 020 7520 1490 Venue: Hall One at Kings Place, 90 York Way, London,\u2026","rel":"","context":"In "Events"","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":696,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=696","url_meta":{"origin":613,"position":4},"title":"Kellogg College Creative Writing Seminar Series: Emma Jones, 5th March 2015","author":"MSt Creative Writing","date":"January 23, 2015","format":false,"excerpt":"\u201cThe Medium of Poetry\u201d with MSt tutor Emma Jones Mawby Room, Kellogg College, 62 Banbury Road 5 pm (refreshments) for 5.30 pm All are welcome and no bookings are necessary Emma Jones\u2019 first book, The Striped World, was published by Faber & Faber in 2009, was awarded the Forward Prize\u2026","rel":"","context":"In "Events"","block_context":{"text":"Events","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1576,"url":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?p=1576","url_meta":{"origin":613,"position":5},"title":"MSt alumna Maya Popa interviews MSt tutors Jane Draycott & Jenny Lewis for Carcanet blog","author":"MSt Creative Writing","date":"October 30, 2018","format":false,"excerpt":"Jane Draycott and Jenny Lewis: Recalibrating the Classics MSt alumna Maya Popa interviewed MSt tutors Jane Draycott & Jenny Lewis for Carcanet blog, which is now available to read online. From the announcement; \"This week on the blog,\u00a0Jenny Lewis\u00a0and\u00a0Jane Draycott\u00a0talk to Maya C. Popa about their\u00a0translations\u00a0Gilgamesh Retold\u00a0and\u00a0Pearl.\u00a0As part of the\u00a0Bookblast\u2026","rel":"","context":"In "Alumni News"","block_context":{"text":"Alumni News","link":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/?cat=15"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-KMQF5uZPPf0\/W8RopKlBuXI\/AAAAAAAAEUo\/AiPCIgXR9V4NtB_hDjZJNgmTGiC_IUfrACLcBGAs\/s640\/bookblast%2B10x10%2Btour%2Bpublishers%2Bbanner%2Bfinal.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-KMQF5uZPPf0\/W8RopKlBuXI\/AAAAAAAAEUo\/AiPCIgXR9V4NtB_hDjZJNgmTGiC_IUfrACLcBGAs\/s640\/bookblast%2B10x10%2Btour%2Bpublishers%2Bbanner%2Bfinal.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-KMQF5uZPPf0\/W8RopKlBuXI\/AAAAAAAAEUo\/AiPCIgXR9V4NtB_hDjZJNgmTGiC_IUfrACLcBGAs\/s640\/bookblast%2B10x10%2Btour%2Bpublishers%2Bbanner%2Bfinal.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=613"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":615,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions\/615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.conted.ox.ac.uk\/mstcw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}