MSt tutor Jenny Lewis will be at the Stanford University Centre in Oxford on the 20th of November 2018, 5 – 7 pm.
From the announcement:
Translating Trauma: Creative Responses to War and Conflict
British poet Jenny Lewis and Iraqi poet Adnan al-Sayegh discuss their approaches to writing and translating war poetry. Jenny will show a presentation of her father’s black and white photographs, taken in Iraq during the First World War Mesopotamian Campaign from her book Taking Mesopotamia (Oxford Poets/ Carcanet 2014) and Adnan al-Sayegh will discuss the horror of his time as a young conscript in the Iran Iraq War and subsequent 18 months in an army detention centre (for reading poetry in the barracks), and read from his celebrated epic poem, Uruk’s Anthem.
The session will include a short translation exercise (no previous translation knowledge necessary) and a Q&A with students to further explore issues around creative responses to trauma.
Stanford University Centre in Oxford
65 High St
Jenny Lewis relocates Gilgamesh to its earlier, oral roots in a Sumerian society where men and women were more equal, the reigning deity of Gilgamesh’s city, Uruk, was female (Inanna), only women were allowed to brew beer and keep taverns and women had their own language – emesal. With this shift of emphasis, Lewis captures the powerful allure of the world’s oldest poem and gives it a fresh dynamic while creating a fast-paced narrative for a new generation of readers.
‘Not simply a retelling of the ancient epic; it is the spirited response of a contemporary poet to the original legend.’
Theodore Ziolkowski, Gilgamesh Among Us
SEMINAR, PRIVATE VIEW & CARCANET BOOK LAUNCH
Wednesday 3 October, 2018,
Goldsmiths, University of London
NATIONAL POETRY DAY EVENT
Thursday 4 October 2018,
Ashmolean Museum, Oxford.
WOODSTOCK POETRY FESTIVAL EVENT
Thursday 11 November, 2018
Oxfordshire launch of Gilgamesh Retold
followed by the festival’s popular open mic session. Tickets £5. To buy a ticket/ book a slot contact 01993 812760, or email firstname.lastname@example.org
(from Poetry Society website)
MSt tutor Helen Mort and student Phoebe Stuckes will be reading at Festival Hall Oct 23rd in
an event celebrating 20 years of The Poetry Society’s award, and featuring readings by ten Foyle Award-winning poets from across the decades.
MSt tutor Anna Beer will be talking about her new book Patriot or Traitor: The Life and Death of Sir Walter Ralegh at several events in London in October, and, on 22 October 2018, will be on Radio 4’s Start the Week talking about Sir Walter Ralegh and piracy.
11 October 2018 at the British Library
Walter Ralegh: Adventurer, Poet, Writer: A celebration of the polymath Sir Walter Ralegh in words and music
23 October 2018 for the Royal Museums Greenwich (at Senate House, Central London)
Ocean’s Love: Ralegh and the Sea
31 October 2018 at the Palace of Westminster, Committee Room 3A
Sir Walter Raleigh 400: History, Art and Parliament
MSt alumna Jingan Young has been shortlisted for Women of the Future Awards 2018, in the Arts & Culture category.
“The Women of the Future Awards, founded by Pinky Lilani CBE DL in 2006, were conceived to provide a platform for the remarkable female talent in the UK. The awards recognise the inspirational stars of tomorrow across diverse sectors. ….The decision for the award is announced in November.”
About the awards.
MSt tutor Roopa Farooki will be appearing at the Margate Bookie Literary Festival
From the announcement:
“29 September, 1-2pm, Turner Contemporary Art Gallery: MY FAMILY AND OTHER SECRETS
Meet three writers whose books are about difficult dads, manipulative mums and the trials (and joys!) of being a second-generation immigrant.
Roopa Farooki discusses The Good Children, about a monstrous mother’s browbeating her offspring into ‘ideal kids’.
Jess Kidd talks about the inspiration behind The Hoarder, set in a house collapsing under the weight of its terrible memories.
And Alice Fitzgerald tells us about Her Mother’s Daughter, a dark tale about how family deceit proves too much for one mother and her 10-year-old daughter.
Join us for readings, author questions and lots of talking.”
“The Translator as Writer”
Peter Bush is a full-time literary translator and has translated over 70 works mainly from Catalan and Spanish. Translations include Josep Pla’s The Gray Notebook (NYRB), Najat El Hachmi’s The Last Patriarch (Serpent’s Tail), Merce Rodoreda’s In Diamond Square (Virago) and Juan Goytisolo’s Forbidden Territory (Verso). In August Bitter Lemon published his translation of Teresa Solana’s The First Prehistoric Serial Killer and Other Stories and forthcoming from Short Books is All Messi: Exercises in Style by Jordi Punti. Peter is a former Director of the British Centre for Literary Translation at the University of East Anglia, where he was also Professor of Literary Translation.
Mawby Room, Kellogg College,
62 Banbury Road
5 pm (refreshments) for 5.30 pm
All are welcome and no bookings are necessary.
Seminar Convenor: Dr Clare Morgan
MSt tutor Roopa Farooki will be reading for SI Leeds Literary Prize Readings at Richmix in London, 14 September
About the prize, from their website:
“The SI Leeds Literary Prize
The SI Leeds Literary Prize is a biennial prize for unpublished fiction by Black and Asian women in the UK. The prize aims to act as a loudspeaker for Black and Asian women’s voices, and a platform to discover exciting new talent from a group largely under represented on our bookshelves. The prize works closely with a range of other established literary partners to enable increased support for our winning writers including Arvon, The Literary Consultancy and New Writing North.”
Friday, 14th September 2018
Tickets: £5 – £7.50 (+booking fee £1.50/no fee for members)
at Venue 2, Richmix, 35 – 47 Bethnal Green Road, London E1 6LA
More information and tickets.
Who Will Nurse the Doctors?
MSt alumnus Sam Guglani will be appearing at the Edinburgh Book Festival with Caroline Elton.
From the announcement:
“Medics aren’t immune to illness, and increasingly their working conditions threaten their own health. Clinical psychologist Caroline Elton specialises in helping doctors and writes with compassion about the profession in Also Human. Sam Guglani, a clinical oncologist and writer of exceptional insight, has set his book of linked stories Histories in a hospital, helping him explore the human need for genuine communication. Chaired by Gavin Francis.”